Mark 14:30 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:30⥂
_KJV:
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, [even] in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
_BSB:
“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
_Greek:
Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ ἐν τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.
_Topics:
COCK CROWING • CONFIDENCE • JESUS, THE CHRIST • PETER • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
yourself	σὺ	su ^P-2NS	no
now	σήμερον	sēmeron ^ADV	NKO
this	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	k
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
night	νυκτὶ	nukti ^N-DSF	NKO
before	πρὶν	prin ^PREP	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
twice	δὶς	dis ^ADV	NKO
[the] rooster	ἀλέκτορα	alektora ^N-ASM	NKO
crowing	φωνῆσαι	phōnēsai ^V-AAN	NKO
three times	τρίς	tris ^ADV	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
you will deny.	ἀπαρνήσῃ.	aparnēsē ^V-FDI-2S	NKO

Word Types and Editions