Mark 14:21 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:21⥂
_KJV:
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
_BSB:
The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
_Greek:
ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
_Topics:
CRAFTINESS • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • JUDGMENT • PASSOVER • PREDESTINATION • WICKED (PEOPLE)

Scripture Quoting Scripture

Mark 14:21 is...
referencing: Ps 41:9

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
For	ὅτι	hoti ^CONJ	no
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
the Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
goes	ὑπάγει	hupagei ^V-PAI-3S	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
it has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
woe	οὐαὶ	ouai ^INJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
man	ἀνθρώπῳ	anthrōpō ^N-DSM	NKO
that [one]	ἐκείνῳ	ekeinō ^D-DSM	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
is betrayed;	παραδίδοται·	paradidotai ^V-PPI-3S	NKO
better	καλὸν	kalon ^A-NSN	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	ko
for him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
was born	ἐγεννήθη	egennēthē ^V-API-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
that.	ἐκεῖνος.	ekeinos ^D-NSM	NKO

Word Types and Editions