Mark 14:14 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:14⥂
_KJV:
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
_BSB:
and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
_Greek:
καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ, εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι ὁ διδάσκαλος λέγει· ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
_Topics:
HOUSE • JESUS, THE CHRIST • JOHN • PASSOVER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
wherever	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
maybe ¹	ἐὰν	ean ^COND	NK(o)
he shall enter,	εἰσέλθῃ,	eiselthē ^V-2AAS-3S	NKO
do say	εἴπατε	eipate ^V-2AAM-2P	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
master of the house	οἰκοδεσπότῃ	oikodespotē ^N-DSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Teacher	διδάσκαλος	didaskalos ^N-NSM-T	NKO
says;	λέγει·	legei ^V-PAI-3S	NKO
Where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
guest room	κατάλυμά	kataluma ^N-NSN	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	no
where	ὅπου	hopou ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Passover	πάσχα	pascha ^N-ASN	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
I may eat?	φάγω;	phagō ^V-AAS-1S	NKO

Word Types and Editions

maybe | ἂν | an ^PRT | Treg ↩