Mark 12:43 — Bruhman Translator's Bible

Mark 12:43⥂
_KJV:
And he called [unto him] his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
_BSB:
Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
_Greek:
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
_Topics:
POOR • SELF-DENIAL • TEMPLE • TREASURE-HOUSES • WIDOW • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having called to [Him]	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos ^V-ADP-NSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
disciples	μαθητὰς	mathētas ^N-APM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
He says ¹	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	N(k)O
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
widow	χήρα	chēra ^N-NSF	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
poor	πτωχὴ	ptōchē ^N-NSF	NKO
more	πλεῖον	pleion ^A-ASN-C	NKO
than all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
has cast [in] ²	ἔβαλεν	ebalen ^V-2AAI-3S	N(k)O
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
casting ³	βαλλόντων	ballontōn ^V-PAP-GPM	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
treasury;	γαζοφυλάκιον·	gazophulakion ^N-ASN	NKO