Mark 12:29 — Bruhman Translator's Bible

Mark 12:29⥂
_KJV:
And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
_BSB:
Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
_Greek:
δὲ ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς αὐτῷ ὅτι πρώτη ἐστίν πασῶν τῶν ἐντολῶν· ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν·
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • LAW • LOVE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SATIRE

Scripture Quoting Scripture

Mark 12:29 is...
referencing: Deut 6:4-5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
now	δὲ	de ^CONJ	k
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	ko
The	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
first	πρώτη	prōtē ^A-NSF	NKO
is	ἐστίν	estin ^V-PAI-3S	no
of all ¹	πασῶν	pasōn ^A-GPF	K(o)
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	K
commandments: ²	ἐντολῶν·	entolōn ^N-GPF	K
do listen	ἄκουε	akoue ^V-PAM-2S	NKO
O Israel:	Ἰσραήλ,	Israēl ^N-VSM-L	NKO
[The] Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
[the] Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
One	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
is;	ἐστιν·	estin ^V-PAI-3S	NKO

of all | πάντων | pantōn ^A-GPN | Byz ↩
Extra Text (9-10): πασῶν τῶν ἐντολῶν· (pasōn tōn entolōn) 'of all commandments:' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩