Mark 1:38⥂
KJV:
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
BSB:
But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
Greek:
Καὶ λέγει αὐτοῖς· ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.¶
Topics:
CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • SYMBOLS

<< Mark 1:37Mark 1Mark 1:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
let us go ἄγωμεν agōmen V-PAS-1P NKO
another way 1 ἀλλαχοῦ allachou ADV NO
into εἰς eis PREP NKO
those [places] which τὰς tas T-APF NKO
are having ἐχομένας echomenas V-PMP-APF NKO
villages κωμοπόλεις kōmopoleis N-APF NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
there ἐκεῖ 2 ekei ADV NKO
I may preach; κηρύξω· kēruxō V-AAS-1S NKO
for εἰς eis PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
therefore γὰρ gar CONJ NKO
I have come forth. 3 ἐξῆλθον.¶ exēlthon V-2AAI-1S N(k)O

Word Types and Editions

<< Mark 1:37Mark 1Mark 1:39 >>

  1. Extra Text: ἀλλαχοῦ (allachou) 'another way' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Tyn+TR spelled: κἀκεῖ ↩

  3. I did come forth | ἐξελήλυθα | exelēlutha V-2RAI-1S | TR+Byz ↩