Matthew 5:30 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 5:30⥂
_KJV:
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast [it] from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not [that] thy whole body should be cast into hell.
_BSB:
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
_Greek:
Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.¶
_Topics:
COMMANDMENTS • HAND • HELL • HOLINESS • INSTRUCTION • JUDAISM • LAW • RELIGION • SELF-DENIAL • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
right	δεξιά	dexia ^A-NSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
hand	χεὶρ	cheir ^N-NSF	NKO
causes to stumble	σκανδαλίζει	skandalizei ^V-PAI-3S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
do cut off	ἔκκοψον	ekkopson ^V-AAM-2S	NKO
it	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do cast [it]	βάλε	bale ^V-2AAM-2S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
you;	σοῦ·	sou ^P-2GS	NKO
it is better	συμφέρει	sumpherei ^V-PAI-3S	NKO
indeed	γάρ	gar ^CONJ	NKO
for you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may perish	ἀπόληται	apolētai ^V-2AMS-3S	NKO
one	ἓν	hen ^A-NSN	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
members	μελῶν	melōn ^N-GPN	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
all	ὅλον	holon ^A-NSN	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
body	σῶμά	sōma ^N-NSN	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
hell	γέενναν	geennan ^N-ASF-T	NKO
may depart. ¹ ²	ἀπέλθῃ.¶	apelthē ^V-2AAS-3S	N(K)O

Variant: βληθῇ (blēthēa) 'may be cast' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπέλθῃ.¶ (apelthē) 'may depart.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
may be cast | βληθῇ | blēthēa ^V-APS-3S | TR«3+Byz«3 ↩