Matthew 4:16 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 4:16⥂
_KJV:
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
_BSB:
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
_Greek:
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.¶
_Topics:
DARKNESS • JESUS, THE CHRIST • LIGHT • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WICKED (PEOPLE)

Scripture Quoting Scripture

Matthew 4:16 is...
referencing: Isa 9:1-2 ☩ Isa 42:7

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
nation	λαὸς	laos ^N-NSM	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
sitting	καθήμενος	kathēmenos ^V-PNP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
darkness ¹	σκότει	skotei ^N-DSN	NK(o)
light	φῶς	phōs ^N-ASN	NKO
have seen	εἶδεν	eiden ^V-2AAI-3S	NKO
great,	μέγα,	mega ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
sitting	καθημένοις	kathēmenois ^V-PNP-DPM	NKO
in [the]	ἐν	en ^PREP	NKO
land	χώρᾳ	chōra ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in a shadow	σκιᾷ	skia ^N-DSF	NKO
of death	θανάτου	thanatou ^N-GSM	NKO
a light	φῶς	phōs ^N-NSN	NKO
has dawned	ἀνέτειλεν	aneteilen ^V-AAI-3S	NKO
on them.	αὐτοῖς.¶	autois ^P-DPM	NKO