Matthew 3:16⥂
KJV:
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
BSB:
As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Greek:
Καὶ Βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος. καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν.
Topics:
BAPTISM • DOVE, TURTLE • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOHN • SYMBOLS • TRINITY • VISION

<< Matthew 3:15Matthew 3Matthew 3:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ k
Having been baptized Βαπτισθεὶς Baptistheis V-APP-NSM NKO
now δὲ de CONJ no
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
immediately εὐθὺς euthus ADV NKO
went up ἀνέβη anebē V-2AAI-3S NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
water. ὕδατος. hudatos N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
were opened ἠνεῴχθησαν 1 ēneōchthēsan V-API-3P NKO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
heavens, οὐρανοί, ouranoi N-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he saw εἶδεν eiden V-2AAI-3S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
descending καταβαῖνον katabainon V-PAP-ASN NKO
as ὡσεὶ hōsei PREP NKO
a dove περιστερὰν peristeran N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
alighting ἐρχόμενον erchomenon V-PNP-ASN NKO
upon ἐπ᾽ ep᾽ PREP NKO
Him. αὐτόν. auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 3:15Matthew 3Matthew 3:17 >>

  1. Tyn+TR spelled: ἀνεῴχθησαν ↩