Matthew 3:14⥂
KJV:
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
BSB:
But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
Greek:
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
Topics:
BAPTISM • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • JOHN

<< Matthew 3:13Matthew 3Matthew 3:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ὁ ho T-NSM NKO
But δὲ de CONJ NKO
John Ἰωάννης Iōannēs N-NSM-P NKO
was hindering διεκώλυεν diekōluen V-IAI-3S NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
need χρείαν chreian N-ASF NKO
have ἔχω echō V-PAI-1S NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
You σοῦ sou P-2GS NKO
to be baptized, βαπτισθῆναι, baptisthēnai V-APN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
You yourself σὺ su P-2NS NKO
come ἔρχῃ erchē V-PNI-2S NKO
to πρός pros PREP NKO
me? με; me P-1AS NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 3:13Matthew 3Matthew 3:15 >>