Matthew 27:57⥂
KJV:
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
BSB:
When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus.
Greek:
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ.
Topics:
ARIMATHEA • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • LOVE • PILATE, PONTIUS • RICH, THE

<< Matthew 27:56Matthew 27Matthew 27:58 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When evening Ὀψίας Opsias A-GSF NKO
now δὲ de CONJ NKO
having arrived γενομένης genomenēs V-2ADP-GSF NKO
came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
a man ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM NKO
rich πλούσιος plousios A-NSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
Arimathea, Ἁριμαθαίας, 1 Harimathaias N-GSF-L NKO
named τοὔνομα tounoma N-ASN NKO
Joseph, Ἰωσήφ, Iōsēph N-NSM-P NKO
who ὃς hos R-NSM NKO
also καὶ kai CONJ NKO
himself αὐτὸς autos P-NSM NKO
was discipled 2 3 ἐμαθητεύθη emathēteuthē V-API-3S N(K)O
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to Jesus. Ἰησοῦ. Iēsou N-DSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 27:56Matthew 27Matthew 27:58 >>

  1. Tyn spelled: Ἀριμαθαίας ↩

  2. Variant: ἐμαθήτευσεν (emathēteusen) 'discipled' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of ἐμαθητεύθη (emathēteuthē) 'was discipled' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  3. discipled | ἐμαθήτευσεν | emathēteusen V-AAI-3S | Tyn+TR+Byz ↩