Matthew 27:51⥂
KJV:
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
BSB:
At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.
Greek:
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
Topics:
DEATH • EARTHQUAKES • JESUS, THE CHRIST • SYMBOLS • TEMPLE • VAIL

<< Matthew 27:50Matthew 27Matthew 27:52 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
veil καταπέτασμα katapetasma N-NSN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
temple ναοῦ naou N-GSM NKO
was torn ἐσχίσθη eschisthē V-API-3S NKO
from ἀπ᾽ 1 ap᾽ PREP NKO
top ἄνωθεν anōthen ADV NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
bottom κάτω katō PREP NKO
into εἰς eis PREP NKO
two, δύο, duo A-NUI NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
earth γῆ gē N-NSF NKO
was shaken, ἐσείσθη, eseisthē V-API-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
rocks πέτραι petrai N-NPF NKO
were split, ἐσχίσθησαν, eschisthēsan V-API-3P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 27:50Matthew 27Matthew 27:52 >>

  1. TR+Byz spelled: ἀπὸ ↩