Matthew 26:73⥂
KJV:
And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.
BSB:
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Greek:
μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
Topics:
BACKSLIDERS • COWARDICE • FALSEHOOD • JESUS, THE CHRIST • LANGUAGE • OPINION, PUBLIC • PETER • PRISONERS • TEMPTATION

<< Matthew 26:72Matthew 26Matthew 26:74 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
After μετὰ meta PREP NKO
a little while μικρὸν mikron A-ASN NKO
also δὲ de CONJ NKO
having come to [him] προσελθόντες proselthontes V-2AAP-NPM NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
having stood ἑστῶτες hestōtes V-RAP-NPM NKO
they said εἶπον eipon V-2AAI-3P NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to Peter; Πέτρῳ· Petrō N-DSM-P NKO
Surely ἀληθῶς alēthōs ADV NKO
also καὶ kai CONJ NKO
you yourself σὺ su P-2NS NKO
of ἐξ ex PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
are; εἶ· ei V-PAI-2S NKO
even καὶ kai CONJ NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
speech λαλιά lalia N-NSF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
away δῆλόν dēlon A-ASM NKO
you σε se P-2AS NKO
gives. ποιεῖ. poiei V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 26:72Matthew 26Matthew 26:74 >>