Matthew 26:71 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 26:71⥂
_KJV:
And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and said unto them that were there, This [fellow] was also with Jesus of Nazareth.
_BSB:
When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
_Greek:
ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ· καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
_Topics:
BACKSLIDERS • COURT • COWARDICE • FALSEHOOD • JESUS, THE CHRIST • OPINION, PUBLIC • PETER • PRISONERS • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having gone out	ἐξελθόντα	exelthonta ^V-2AAP-ASM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	k
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
porch	πυλῶνα	pulōna ^N-ASM	NKO
saw	εἶδεν	eiden ^V-2AAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
another [servant girl]	ἄλλη	allē ^A-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
she says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to those ¹	τοῖς	tois ^T-DPM	NK(o)
there;	ἐκεῖ·	ekei ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	ko
This [man]	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Nazareth.	Ναζωραίου.	Nazōraiou ^N-GSM-LG	NKO