Matthew 23:23 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 23:23⥂
_KJV:
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier [matters] of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
_BSB:
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
_Greek:
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα ^{[ • ]} μὴ ἀφιέναι.
_Topics:
ANISE • BLINDNESS • CHURCH • CUMMIN • ECCLESIASTICISM • HYPOCRISY • MERCY • MINT • PHARISEES • SATIRE • TEACHERS • TITHES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Woe	Οὐαὶ	Ouai ^INJ	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
scribes	γραμματεῖς	grammateis ^N-VPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Pharisees	Φαρισαῖοι	Pharisaioi ^N-VPM-T	NKO
hypocrites!	ὑποκριταί,	hupokritai ^N-VPM	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you pay tithes of	ἀποδεκατοῦτε	apodekatoute ^V-PAI-2P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
mint	ἡδύοσμον	hēduosmon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
dill	ἄνηθον	anēthon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
cumin	κύμινον	kuminon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you have neglected	ἀφήκατε	aphēkate ^V-AAI-2P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
weightier [matters]	βαρύτερα	barutera ^A-APN-C	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
law,	νόμου,	nomou ^N-GSM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
justice	κρίσιν	krisin ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the> ¹	τὸ	to ^T-ASN	N(k)O
mercy ²	ἔλεος	eleos ^N-ASN	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faithfulness;	πίστιν·	pistin ^N-ASF	NKO
These	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	no
it was necessary	ἔδει	edei ^V-IAI-3S	NKO
to do	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
those	κἀκεῖνα ^{[ • ]}	kakeina ^CONJ ^D-APN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to be leaving aside. ³	ἀφιέναι.	aphienai ^V-PAN	NK(o)