Matthew 23:15⥂
KJV:
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
BSB:
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
Greek:
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.¶
Topics:
CHURCH • ECCLESIASTICISM • HELL • HYPOCRISY • PHARISEES • SATIRE • TEACHERS

<< Matthew 23:14Matthew 23Matthew 23:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Woe Οὐαὶ Ouai INJ NKO
to you, ὑμῖν, humin P-2DP NKO
scribes γραμματεῖς grammateis N-VPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Pharisees Φαρισαῖοι Pharisaioi N-VPM-T NKO
hypocrites! ὑποκριταί, hupokritai N-VPM NKO
For ὅτι hoti CONJ NKO
you traverse περιάγετε periagete V-PAI-2P NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
sea θάλασσαν thalassan N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
dry [land] ξηρὰν xēran A-ASF NKO
to make ποιῆσαι poiēsai V-AAN NKO
one ἕνα hena A-ASM NKO
convert, προσήλυτον, prosēluton N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
when ὅταν hotan CONJ NKO
he may become [so], γένηται, genētai V-2ADS-3S NKO
you make ποιεῖτε poieite V-PAI-2P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
a son υἱὸν huion N-ASM NKO
of hell γεέννης geennēs N-GSF-T NKO
twofold more διπλότερον diploteron A-ASM-C NKO
than yourselves. ὑμῶν.¶ humōn P-2GP NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 23:14Matthew 23Matthew 23:16 >>