Matthew 20:8⥂
KJV:
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them [their] hire, beginning from the last unto the first.
BSB:
When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
Greek:
Ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ· κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
Topics:
CONTRACTS • EMPLOYEE • GOSPEL • HOURS • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • LABOR • PENNY • REWARD • SERVANT • VINEYARD • WAGES • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 20:7Matthew 20Matthew 20:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Evening Ὀψίας Opsias A-GSF NKO
then δὲ de CONJ NKO
having arrived γενομένης genomenēs V-2ADP-GSF NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
master κύριος kurios N-NSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
vineyard ἀμπελῶνος ampelōnos N-GSM NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
foreman ἐπιτρόπῳ epitropō N-DSM NKO
of him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO
do call κάλεσον kaleson V-AAM-2S NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
workmen ἐργάτας ergatas N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do pay ἀπόδος apodos V-2AAM-2S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
wages μισθὸν misthon N-ASM NKO
having begun ἀρξάμενος arxamenos V-AMP-NSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
last ἐσχάτων eschatōn A-GPM NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
first. πρώτων. prōtōn A-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 20:7Matthew 20Matthew 20:9 >>