Matthew 20:7⥂
KJV:
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, [that] shall ye receive.
BSB:
‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
Greek:
λέγουσιν αὐτῷ ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.¶
Topics:
CONTRACTS • EMPLOYEE • GOSPEL • HOURS • IDLENESS • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • LABOR • PENNY • REWARD • SERVANT • VINEYARD • WAGES • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 20:6Matthew 20Matthew 20:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They say λέγουσιν legousin V-PAI-3P NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
Because ὅτι hoti CONJ NKO
no [one] οὐδεὶς oudeis A-NSM NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
has hired. ἐμισθώσατο. emisthōsato V-AMI-3S NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
do go ὑπάγετε hupagete V-PAM-2P NKO
also καὶ kai CONJ NKO
You yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
vineyard’ ἀμπελῶνα ampelōna N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ K
what ὃ ho R-ASN K
if ἐὰν ean COND K
shall be ᾖ ē V-PAS-3S K
right δίκαιον dikaion A-NSN K
you will receive. 1 λήψεσθε.¶ lēpsesthe V-FDI-2P K

Word Types and Editions

<< Matthew 20:6Matthew 20Matthew 20:8 >>

  1. Extra Text (15-19): καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.¶ (kai ho ean ē dikaion lēpsesthe) 'and what if shall be right you will receive.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩