Matthew 20:6⥂
KJV:
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
BSB:
About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
Greek:
περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς καὶ λέγει αὐτοῖς· τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;
Topics:
AGED • CONTRACTS • EMPLOYEE • GOSPEL • HOURS • IDLENESS • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • LABOR • PENNY • REWARD • SERVANT • VINEYARD • WAGES • WICKED (PEOPLE)
| << Matthew 20:5 | Matthew 20 | Matthew 20:7 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| About | περὶ | peri PREP | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| eleventh | ἑνδεκάτην | hendekatēn A-ASF | NKO |
| hour | ὥραν | hōran N-ASF | k |
| having gone out | ἐξελθὼν | exelthōn V-2AAP-NSM | NKO |
| he found | εὗρεν | heuren V-2AAI-3S | NKO |
| others | ἄλλους | allous A-APM | NKO |
| already standing | ἑστῶτας | hestōtas V-RAP-APM | NKO |
| idle 1 | ἀργούς | argous A-APM | K |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| he says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| to them; | αὐτοῖς· | autois P-DPM | NKO |
| Why | τί | ti I-ASN | NKO |
| here | ὧδε | hōde ADV | NKO |
| you have stood | ἑστήκατε | hestēkate V-RAI-2P | NKO |
| all | ὅλην | holēn A-ASF | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| day | ἡμέραν | hēmeran N-ASF | NKO |
| idle? | ἀργοί; | argoi A-NPM | NKO |
| << Matthew 20:5 | Matthew 20 | Matthew 20:7 >> |
-
Extra Text: ἀργούς (argous) 'idle' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩