Matthew 18:35⥂
KJV:
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
BSB:
That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
Greek:
οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.¶
Topics:
BROTHER • CHARITABLENESS • CREDITOR • FORGIVENESS • FRATERNITY • HELL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • MALICE • SIN • SINCERITY • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 18:34Matthew 18Matthew 19:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Thus οὕτως houtōs ADV NKO
also καὶ kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Father πατήρ patēr N-NSM-T NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
heavenly 1 οὐράνιος ouranios A-NSM N(k)O
will do ποιήσει poiēsei V-FAI-3S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
only ἐὰν ean COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
you may forgive ἀφῆτε aphēte V-2AAS-2P NKO
each ἕκαστος hekastos A-NSM NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
brother ἀδελφῷ adelphō N-DSM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
heart καρδιῶν kardiōn N-GPF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
the τὰ ta T-APN K
trespasses παραπτώματα paraptōmata N-APN K
of them. 2 αὐτῶν.¶ autōn P-GPM K

Word Types and Editions

<< Matthew 18:34Matthew 18Matthew 19:1 >>

  1. heavenwardly | ἐπουράνιος | epouranios A-NSM | TR+Byz ↩

  2. Extra Text (21-22): τὰ παραπτώματα αὐτῶν.¶ (ta paraptōmata autōn) 'the trespasses of them.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩