Matthew 17:12 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 17:12⥂
_KJV:
But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
_BSB:
But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
_Greek:
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλ᾽ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾽ αὐτῶν.
_Topics:
ELIJAH • JESUS, THE CHRIST • JOHN • PROPHECY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Elijah	Ἠλίας ¹	Ēlias ^N-NSM-P	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
is come,	ἦλθεν,	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they knew	ἐπέγνωσαν	epegnōsan ^V-2AAI-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
but	ἀλλ᾽ ²	all᾽ ^CONJ	NKO
did	ἐποίησαν	epoiēsan ^V-AAI-3P	NKO
to	ἐν	en ^PREP	NKO
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
as much as	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
they desired;	ἠθέλησαν·	ēthelēsan ^V-AAI-3P	NKO
Thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
is about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
to suffer	πάσχειν	paschein ^V-PAN	NKO
from	ὑπ᾽	hup᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO