Matthew 16:3⥂
KJV:
And in the morning, [It will be] foul weather to day: for the sky is red and lowring. O [ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not [discern] the signs of the times?
BSB:
and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
Greek:
καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ὑποκριταί τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;
Topics:
BLINDNESS • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PHARISEES • REPROOF • SIGN • WEATHER

<< Matthew 16:2Matthew 16Matthew 16:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
in the morning; πρωΐ· prōi ADV NKO
Today σήμερον sēmeron ADV NKO
a storm, χειμών, cheimōn N-NSM NKO
is red πυρράζει purrazei V-PAI-3S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
being overcast στυγνάζων stugnazōn V-PAP-NSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
sky. οὐρανός. ouranos N-NSM NKO
hypocrites 1 ὑποκριταί hupokritai N-VPM K
The τὸ to T-ASN NKO
indeed μὲν men PRT NKO
appearance πρόσωπον prosōpon N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
sky οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
you know [how] γινώσκετε ginōskete V-PAI-2P NKO
to discern, διακρίνειν, diakrinein V-PAN NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
however δὲ de CONJ NKO
the signs σημεῖα sēmeia N-APN NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
times καιρῶν kairōn N-GPM NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
you are able? δύνασθε; dunasthe V-PNI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 16:2Matthew 16Matthew 16:4 >>

  1. Extra Text: ὑποκριταί (hupokritai) 'hypocrites' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩