Matthew 16:11 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 16:11⥂
_KJV:
How is it that ye do not understand that I spake [it] not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
_BSB:
How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
_Greek:
πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.¶
_Topics:
APOSTLES • CHIDING • JESUS, THE CHRIST • LEAVEN (YEAST) • MINISTER, CHRISTIAN • PHARISEES • SADDUCEES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
How	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
understand you	νοεῖτε	noeite ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
loaves ¹	ἄρτων	artōn ^N-GPM	N(k)O
I spoke	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
to you?	ὑμῖν;	humin ^P-2DP	NKO
do beware ²	προσέχετε	prosechete ^V-PAM-2P	N(k)O
also	δὲ	de ^CONJ	no
of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
leaven	ζύμης	zumēs ^N-GSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Pharisees	Φαρισαίων	Pharisaiōn ^N-GPM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Sadducees!	Σαδδουκαίων.¶	Saddoukaiōn ^N-GPM-T	NKO