Matthew 15:6⥂
KJV:
And honour not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
BSB:
he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Greek:
καὶ οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.¶
Topics:
COMMANDMENTS • ECCLESIASTICISM • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • MOTHER • PHARISEES • SIN • TEACHERS • TRADITION

<< Matthew 15:5Matthew 15Matthew 15:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ k1
certainly οὐ ou PRT-N NKO2
not μὴ mē PRT-N NKO3
he will honor 4 τιμήσει timēsei V-FAI-3S N(k)O5
the τὸν ton T-ASM NKO6
father πατέρα patera N-ASM NKO7
of himself αὐτοῦ autou P-GSM NKO8
or ἢ ē CONJ KO9
the τὴν tēn T-ASF KO10
mother μητέρα mētera N-ASF KO11
of him 12 αὐτοῦ, autou P-GSM KO13
{6} And καὶ kai CONJ NKO
you made void ἠκυρώσατε ēkurōsate V-AAI-2P NKO
the 14 τὸν ton T-ASM N(k)O
word 15 16 λόγον logon N-ASM N(K)O
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
on account of διὰ dia PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
tradition παράδοσιν paradosin N-ASF NKO
of you! ὑμῶν.¶ humōn P-2GP NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 15:5Matthew 15Matthew 15:7 >>

  1. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  2. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  3. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  4. he may honor | τιμήσῃ | timēsē V-AAS-3S | TR+Byz ↩

  5. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  6. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  7. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  8. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  9. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  10. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  11. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  12. Extra Text (8-10): ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, (ē tēn mētera autou) 'or the mother of him' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩

  13. In other versions this word occurs in verse 15.5 ↩

  14. the | τὴν | tēn T-ASF | TR+Byz ↩

  15. Variant: ἐντολὴν (entolēn) 'commandment' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of λόγον (logon) 'word' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  16. commandment | ἐντολὴν | entolēn N-ASF | TR+Byz ↩