Matthew 13:55 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 13:55⥂
_KJV:
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
_BSB:
“Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
_Greek:
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
_Topics:
CARPENTRY • JAMES • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • JOSES • JUDAS (JUDE) • SIMON

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
this	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
carpenter	τέκτονος	tektonos ^N-GSM	NKO
Son?	υἱός;	huios ^N-NSM	NKO
Surely ¹	οὐχ	ouch ^PRT-N	N(k)O
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
mother	μήτηρ	mētēr ^N-NSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is named	λέγεται	legetai ^V-PPI-3S	NKO
Mary?	Μαριάμ,	Mariam ^N-NSF-P	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
brothers	ἀδελφοὶ	adelphoi ^N-NPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
James	Ἰάκωβος	Iakōbos ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Joseph ²	Ἰωσὴφ	Iōsēph ^N-NSM-P	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Judas?	Ἰούδας;	Ioudas ^N-NSM-P	NKO