Matthew 13:32⥂
KJV:
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
BSB:
Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
Greek:
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.¶
Topics:
BIRDS • CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • MUSTARD • SERMON
| << Matthew 13:31 | Matthew 13 | Matthew 13:33 >> |
Matthew 13:32 is...
referencing: Ps 104:12
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| which | ὃ | ho R-NSN | NKO |
| smallest | μικρότερον | mikroteron A-NSN-C | NKO |
| indeed | μέν | men PRT | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| of all | πάντων | pantōn A-GPN | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| seeds, | σπερμάτων, | spermatōn N-GPN | NKO |
| when | ὅταν | hotan CONJ | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| it may be grown, | αὐξηθῇ, | auxēthēa V-APS-3S | NKO |
| greater | μεῖζον | meizon A-NSN-C | NKO |
| than the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| garden plants | λαχάνων | lachanōn N-GPN | NKO |
| it is | ἐστὶν | estin V-PAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| becomes | γίνεται | ginetai V-PNI-3S | NKO |
| a tree | δένδρον | dendron N-NSN | NKO |
| so that | ὥστε | hōste CONJ | NKO |
| to come | ἐλθεῖν | elthein V-2AAN | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | NKO |
| birds | πετεινὰ | peteina N-APN | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| air | οὐρανοῦ | ouranou N-GSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| perching | κατασκηνοῦν 1 | kataskēnoun V-PAN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| branches | κλάδοις | kladois N-DPM | NKO |
| of it. | αὐτοῦ.¶ | autou P-GSN | NKO |
| << Matthew 13:31 | Matthew 13 | Matthew 13:33 >> |
-
WH spelled: κατασκηνοῖν ↩