Matthew 13:2⥂
KJV:
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
BSB:
Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.
Greek:
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοὶ ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
Topics:
GALILEE • JESUS, THE CHRIST • SERMON
| << Matthew 13:1 | Matthew 13 | Matthew 13:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| were gathered together | συνήχθησαν | sunēchthēsan V-API-3P | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| crowds | ὄχλοι | ochloi N-NPM | NKO |
| great | πολλοὶ | polloi A-NPM | NKO |
| so that | ὥστε | hōste CONJ | NKO |
| He | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | k |
| a boat | πλοῖον | ploion N-ASN | NKO |
| having climbed into | ἐμβάντα | embanta V-2AAP-ASM | NKO |
| to sit down, | καθῆσθαι, | kathēsthai V-PNN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| all | πᾶς | pas A-NSM | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| crowd | ὄχλος | ochlos N-NSM | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| shore | αἰγιαλὸν | aigialon N-ASM | NKO |
| had stood. | εἱστήκει. 1 | heistēkei V-LAI-3S | NKO |
| << Matthew 13:1 | Matthew 13 | Matthew 13:3 >> |
-
Tyn+WH spelled: ἱστήκει ↩