Matthew 12:2⥂
KJV:
But when the Pharisees saw [it], they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
BSB:
When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Greek:
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.¶
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ECCLESIASTICISM • JESUS, THE CHRIST • PHARISEES • SABBATH • TECHNICALITIES • TRADITION
| << Matthew 12:1 | Matthew 12 | Matthew 12:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| And | δὲ | de CONJ | NKO |
| the Pharisees | Φαρισαῖοι | Pharisaioi N-NPM-T | NKO |
| having seen | ἰδόντες | idontes V-2AAP-NPM | NKO |
| they said | εἶπαν 1 | eipan V-2AAI-3P | NKO |
| to Him; | αὐτῷ· | autō P-DSM | NKO |
| Behold | ἰδοὺ | idou INJ | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| disciples | μαθηταί | mathētai N-NPM | NKO |
| of You | σου | sou P-2GS | NKO |
| are doing | ποιοῦσιν | poiousin V-PAI-3P | NKO |
| what | ὃ | ho R-ASN | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| it is lawful | ἔξεστιν | exestin V-PAI-3S | NKO |
| to do | ποιεῖν | poiein V-PAN | NKO |
| on | ἐν | en PREP | NKO |
| Sabbath. | σαββάτῳ.¶ | sabbatō N-DSN | NKO |
| << Matthew 12:1 | Matthew 12 | Matthew 12:3 >> |
-
TR spelled: εἶπον ↩