Matthew 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 1:18⥂
_KJV:
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
_BSB:
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
_Greek:
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν· μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου.
_Topics:
BETROTHAL • CONCEPTION • FAITH • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MARRIAGE • MIRACLES • TRINITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Τοῦ	Tou ^T-GSM	NKO
Now	δὲ	de ^CONJ	NKO
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
origin ¹	γένεσις	genesis ^N-NSF	N(k)O
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
was happening:	ἦν·	ēn ^V-IAI-3S	NKO
At the pledging	μνηστευθείσης	mnēsteutheisēs ^V-APP-GSF	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	k
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
mother	μητρὸς	mētros ^N-GSF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
Mary	Μαρίας	Marias ^N-GSF-P	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Joseph,	Ἰωσήφ,	Iōsēph ^N-DSM-P	NKO
before	πρὶν	prin ^ADV	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to come together	συνελθεῖν	sunelthein ^V-2AAN	NKO
by them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
she was found	εὑρέθη	heurethē ^V-API-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
womb [pregnancy]	γαστρὶ	gastri ^N-DSF	NKO
having	ἔχουσα	echousa ^V-PAP-NSF	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
Holy.	ἁγίου.	hagiou ^A-GSN	NKO