Malachi 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 2:6⥂
_KJV:
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
_BSB:
True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
_Hebrew:
תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּ פִ֔י הוּ וְ עַוְלָ֖ה לֹא ־ נִמְצָ֣א בִ שְׂפָתָ֑י ו בְּ שָׁל֤וֹם וּ בְ מִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְ רַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵ עָוֹֽן ׃
_Topics:
INTEGRITY • LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
instruction of	‏תּוֹרַ֤ת‏	to.Rat^HNcfsc	L
truth	‏אֱמֶת֙‏	'e.Met^HNcfsa	L
it was	‏הָיְתָ֣ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
in mouth his	‏בְּ‏‏פִ֔י‏‏הוּ‏	be.^HR Fi.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and unrighteousness	‏וְ‏‏עַוְלָ֖ה‏	ve.^HC 'av.Lah^HNcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was found	‏נִמְצָ֣א‏	nim.Tza'^HVNp3ms	L
on lips his	‏בִ‏‏שְׂפָתָ֑י‏‏ו‏	vi^HR s.fa.Ta^HNcfdc v^HSp3ms	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁל֤וֹם‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L
and in uprightness	‏וּ‏‏בְ‏‏מִישׁוֹר֙‏	u.^HC ve.^HR mi.shOr^HNcmsa	L
he walked	‏הָלַ֣ךְ‏	ha.Lakh^HVqp3ms	L
with me	‏אִתִּ֔‏‏י‏	'i.T^HR i^HSp1bs	L
and many [people]	‏וְ‏‏רַבִּ֖ים‏	ve.^HC ra.Bim^HAampa	L
he turned away	‏הֵשִׁ֥יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
from iniquity	‏מֵ‏‏עָוֹֽן‏‏׃‏	me.^HR 'a.Von^HNcmsa	L

Word Types and Editions