Malachi 1:2 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 1:2⥂
_KJV:
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? [Was] not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
_BSB:
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,
_Hebrew:
אָהַ֤בְתִּי אֶתְ כֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַ אֲמַרְתֶּ֖ם בַּ מָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲ לוֹא ־ אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְ יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וָ אֹהַ֖ב אֶֽת ־ יַעֲקֹֽב ׃
_Topics:
EDOMITES • ESAU • GOD • PREDESTINATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • UNBELIEF
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Malachi 1:2 is...
referenced by: Rom 9:13

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I have loved	‏אָהַ֤בְתִּי‏	'a.Hav.ti^HVqp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶם֙‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and you say	‏וַ‏‏אֲמַרְתֶּ֖ם‏	va.^Hc 'a.mar.Tem^HVqq2mp	L
<in> how?	‏בַּ‏‏מָּ֣ה‏	ba.^HR Mah^HPi	L
have you loved us	‏אֲהַבְתָּ֑‏‏נוּ‏	'a.hav.Ta.^HVqp2ms nu^HSp1bp	L
¿ not	‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
[did] a brother	‏אָ֨ח‏	'ach^HNcmsa	L
Esau	‏עֵשָׂ֤ו‏	'e.Sav^HNpm	L
[belong] to Jacob	‏לְ‏‏יַֽעֲקֹב֙‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and I loved	‏וָ‏‏אֹהַ֖ב‏	va.^Hc 'o.Hav^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹֽב‏‏׃‏	ya.'a.Ko^HNpm	L

Word Types and Editions