Malachi 1:12⥂
KJV:
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible.
BSB:
“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’
Hebrew:
וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃
Topics:
HYPOCRISY • PRESUMPTION • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Malachi 1:11 | Malachi 1 | Malachi 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּ֖ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] profaning | מְחַלְּלִ֣ים | me.cha.le.LimHVprmpa | L |
| <obj.> it | אוֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| by saying you | בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | be.HR 'e.ma.re.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| [the] table of | שֻׁלְחַ֤ן | shul.ChanHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָי֙ | 'a.do.NaiHNpt | L |
| [is] defiled | מְגֹאָ֣ל | me.go.'AlHVPsmsa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and fruit its | וְנִיב֖וֹ | ve.HC ni.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] despicable | נִבְזֶ֥ה | niv.ZehHVNrmsa | L |
| food its | אָכְלֽוֹ׃ | 'a.khe.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Malachi 1:11 | Malachi 1 | Malachi 1:13 >> |