Zechariah 8:23⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
BSB:
This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
Hebrew:
כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ ס
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • REVIVALS • SEEKERS • TEN
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:22 | Zechariah 8 | Zechariah 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאוֹת֒ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔מָּה | ha.HTd He.mahHPp3mp | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they will take hold | יַחֲזִ֙יקוּ֙ | ya.cha.Zi.kuHVhi3mp | L |
| ten | עֲשָׂרָ֣ה | 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| people | אֲנָשִׁ֔ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| from all | מִכֹּ֖ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] tongues of | לְשֹׁנ֣וֹת | le.sho.NotHNcfpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֑ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and they will take hold | וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ | ve.Hc he.che.Zi.kuHVhq3cp | L |
| on [the] skirt of | בִּכְנַף֩ | biHR kh.NafHNcfsc | L |
| a person | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| Jewish | יְהוּדִ֜י | ye.hu.DiHNgmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| we want to go | נֵֽלְכָה֙ | ne.le.KhahHVqc1cp | L |
| with you | עִמָּכֶ֔ם | 'i.ma.HR KhemHSp2mp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| we have heard | שָׁמַ֖עְנוּ | sha.Ma'.nuHVqp1cp | L |
| God | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] with you | עִמָּכֶֽם׃ס | 'i.ma.HR KhemHSp2mp | L |
| << Zechariah 8:22 | Zechariah 8 | Zechariah 9:1 >> |