Zechariah 7:14 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 7:14⥂
_KJV:
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
_BSB:
But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.”
_Hebrew:
וְ אֵ֣סָעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל ־ הַ גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ יְדָע֔וּ ם וְ הָ אָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵי הֶ֔ם מֵֽ עֹבֵ֖ר וּ מִ שָּׁ֑ב וַ יָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ ־ חֶמְדָּ֖ה לְ שַׁמָּֽה ׃ פ
_Topics:
IMPENITENCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will storm away them	‏וְ‏‏אֵ֣סָעֲרֵ֗‏‏ם‏	ve.^HC 'E.sa.'a.Re^HVpu1cs m^HSp3mp	L
to	‏עַ֤ל‏	'al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִם֙‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have known them	‏יְדָע֔וּ‏‏ם‏	ye.da.'U^HVqp3cp m^HSp3mp	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it was desolate	‏נָשַׁ֣מָּה‏	na.Sha.mah^HVNp3fs	L
behind them	‏אַֽחֲרֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.cha.rei.^HAcmpc Hem^HSp3mp	L
from [one who] passes by	‏מֵֽ‏‏עֹבֵ֖ר‏	me.^HR 'o.Ver^HVqrmsa	L
and from [one who] returns	‏וּ‏‏מִ‏‏שָּׁ֑ב‏	u.^HC mi.^HR Shav^HVqrmsa	L
and they made	‏וַ‏‏יָּשִׂ֥ימוּ‏	va^Hc i.ya.Si.mu^HVqw3mp	L
a land of	‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	'e.retz-^HNcfsc	L
desire	‏חֶמְדָּ֖ה‏	chem.Dah^HNcfsa	L
into a waste	‏לְ‏‏שַׁמָּֽה‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR sha.Mah^HNcfsa	L