Zechariah 6:10⥂
KJV:
Take of [them of] the captivity, [even] of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
BSB:
“Take an offering from the exiles—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon—and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
Hebrew:
לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־ צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־ בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
Topics:
HELDAI • HELEM • JEDAIAH • JESHUA • JOSHUA • JOSIAH • TOBIJAH • ZEPHANIAH
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 6:9 | Zechariah 6 | Zechariah 6:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take | לָק֙וֹחַ֙ | la.Ko.achHVqaa | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHTo | L |
| the exile[s] | הַגּוֹלָ֔ה | ha.HTd go.LahHNcfsa | L |
| from Heldai | מֵחֶלְדַּ֕י | me.HR chel.DaiHNpm | L |
| and from with | וּמֵאֵ֥ת | u.HC me.HR 'EtHTo | L |
| Tobiah | טוֹבִיָּ֖ה | toi.YahHNpm | L |
| and from with | וּמֵאֵ֣ת | u.HC me.HR 'EtHTo | L |
| Jedaiah | יְדַֽעְיָ֑ה | ye.da'.YahHNpm | L |
| and you will go | וּבָאתָ֤ | u.Hc va.TaHVqq2ms | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and you will go | וּבָ֗אתָ | u.Hc Va.taHVqq2ms | L |
| [the] house | בֵּ֚ית | beitHNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֣ה | yo.shi.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Zephaniah | צְפַנְיָ֔ה | tze.fan.YahHNpm | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have come | בָּ֖אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| from Babylon | מִבָּבֶֽל׃ | mi.HR ba.VelHNpl | L |
| << Zechariah 6:9 | Zechariah 6 | Zechariah 6:11 >> |