Zechariah 5:5 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 5:5⥂
_KJV:
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what [is] this that goeth forth.
_BSB:
Then the angel who was speaking with me came forward and told me, “Now lift up your eyes and see what is approaching.”
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֕א הַ מַּלְאָ֖ךְ הַ דֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙י ךָ֙ וּ רְאֵ֔ה מָ֖ה הַ יּוֹצֵ֥את הַ זֹּֽאת ׃
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 5:4

Zechariah 5:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֕א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
the angel	‏הַ‏‏מַּלְאָ֖ךְ‏	ha.^HTd mal.'Akh^HNcmsa	L
who was speaking	‏הַ‏‏דֹּבֵ֣ר‏	ha.^HTd do.Ver^HVqrmsa	L
with me	‏בִּ֑‏‏י‏	B^HR i^HSp1bs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
lift up	‏שָׂ֣א‏	sa'^HVqv2ms	L
please	‏נָ֤א‏	na'^HTj	L
eyes your	‏עֵינֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and see	‏וּ‏‏רְאֵ֔ה‏	u.^HC re.'Eh^HVqv2ms	L
what?	‏מָ֖ה‏	mah^HPi	L
[is] the [thing which] is going forth	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֥את‏	hai.^HTd yo.Tzet^HVqrfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 5:4

Zechariah 5:6 >>