Zechariah 2:4⥂
KJV:
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited [as] towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
BSB:
and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־ הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JERUSALEM • ZECHARIAH (ZECHARIAS)
| << Zechariah 2:3 | Zechariah 2 | Zechariah 2:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֔יו 1 2 | 'e.LaHR vHSp3ms | Q(k) |
| run | רֻ֗ץ | RutzHVqv2ms | L |
| speak | דַּבֵּ֛ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the young man | הַנַּ֥עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| this | הַלָּ֖ז | ha.LazHTm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| open regions | פְּרָזוֹת֙ | pe.ra.zOtHNcfpa | L |
| it will remain | תֵּשֵׁ֣ב | te.ShevHVqi3fs | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| from [the] multitude of | מֵרֹ֥ב | me.HR RoHNcmsc | L |
| person[s] | אָדָ֛ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and livestock | וּבְהֵמָ֖ה | u.HC ve.he.MahHNcfsa | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָֽהּ׃ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 2:3 | Zechariah 2 | Zechariah 2:5 >> |