Zechariah 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 2:2⥂
_KJV:
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what [is] the breadth thereof, and what [is] the length thereof.
_BSB:
“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”
_Hebrew:
וָ אֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָ מֹד֙ אֶת ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִ רְא֥וֹת כַּ מָּֽה ־ רָחְבָּ֖הּ וְ כַ מָּ֥ה אָרְכָּֽ הּ ׃
_Topics:
JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 2:1

Zechariah 2:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֕ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
where?	‏אָ֖נָה‏	'A.nah^HTi	L
[are] you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
going	‏הֹלֵ֑ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
to measure	‏לָ‏‏מֹד֙‏	la.^HR Mod^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jerusalem	‏יְר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	ye.Ru.sha.Lim^HNpl	L
to see	‏לִ‏‏רְא֥וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
how much?	‏כַּ‏‏מָּֽה‏‏־‏	ka.^HR mah-^HPi	L
[is] breadth its	‏רָחְבָּ֖‏‏הּ‏	ra.che.Ba^HNcmsc h^HSp3fs	L
and how much?	‏וְ‏‏כַ‏‏מָּ֥ה‏	ve.^HC kha.^HR Mah^HPi	L
[is] length its	‏אָרְכָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'a.re.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 2:1

Zechariah 2:3 >>