Zechariah 14:21
KJV:
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
BSB:
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.
Hebrew:
וְ֠הָיָה כָּל־ סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־ הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־ יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Topics:
BOWLCHURCHGENTILESHOLINESSISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJESUS, THE CHRISTMILLENNIUMZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< Zechariah 14:20Zechariah 14Malachi 1:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be וְ֠‏‏הָיָה Ve.Hc ha.yahHVqq3ms L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
pot סִ֨יר sirHNcfsa L
in Jerusalem בִּ‏‏ירוּשָׁלִַ֜ם bi.HR ru.sha.LimHNpl L
and in Judah וּ‏‏בִֽ‏‏יהוּדָ֗ה u.HC vi.HR hu.DahHNpl L
a holy thing קֹ֚דֶשׁ Ko.deshHNcmsa L
to Yahweh לַ‏‏יהוָ֣ה la.HR Yah.wehHNpt L
of hosts צְבָא֔וֹת tze.va.'otHNcfpa L
and they will come וּ‏‏בָ֙אוּ֙ u.Hc Va.'uHVqq3cp L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
those [who] sacrifice הַ‏‏זֹּ֣בְחִ֔ים ha.HTd Zoe.ChimHVqrmpa L
and they will take וְ‏‏לָקְח֥וּ ve.Hc la.ke.ChuHVqq3cp L
some of them מֵ‏‏הֶ֖ם me.HR HemHSp3mp L
and they will boil וּ‏‏בִשְּׁל֣וּ u.Hc vi.she.LuHVpq3cp L
in them בָ‏‏הֶ֑ם va.HR HemHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
[he] will be יִהְיֶ֨ה yih.YehHVqi3ms L
a Canaanite כְנַעֲנִ֥י khe.na.'a.NiHNgmsa L
again ע֛וֹד odHAcmsa L
in [the] house of בְּ‏‏בֵית‏‏־ be.HR veit-HNcmsc L
Yahweh יְהוָ֥ה Yah.wehHNpt L
of hosts צְבָא֖וֹת tze.va.'otHNcfpa L
on the day בַּ‏‏יּ֥וֹם baHRd i.YomHNcmsa L
<the> that הַ‏‏הֽוּא‏‏׃ ha.HTd Hu'HPp3ms L

Word Types and Editions

<< Zechariah 14:20Zechariah 14Malachi 1:1 >>