Zechariah 14:20⥂
KJV:
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’S house shall be like the bowls before the altar.
BSB:
On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar.
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־ מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Topics:
BELL • BOWL • CHURCH • GENTILES • HOLINESS • HORSE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • LEGENDS (INSCRIPTIONS) • MILLENNIUM • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 14:19 | Zechariah 14 | Zechariah 14:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| it will be | יִֽהְיֶה֙ | yih.YehHVqi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] bells of | מְצִלּ֣וֹת | me.tzi.LotHNcfpc | L |
| the horse[s] | הַסּ֔וּס | ha.HTd SusHNcmsa | L |
| holiness | קֹ֖דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and it will be | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the pots | הַסִּירוֹת֙ | ha.HTd si.rOtHNcfpa | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [will be] like the bowls | כַּמִּזְרָקִ֖ים | ka.HRd miz.ra.KimHNcmpa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| << Zechariah 14:19 | Zechariah 14 | Zechariah 14:21 >> |