Zechariah 14:10⥂
KJV:
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and [from] the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.
BSB:
All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Hebrew:
יִסּ֨וֹב כָּל־ הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־ מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־ שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
BENJAMIN • CHURCH • GEBA • GENTILES • HANANEEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • RIMMON • TOWER
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 14:9 | Zechariah 14 | Zechariah 14:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it will change | יִסּ֨וֹב | yi.SovHVqi3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֤רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| like the Arabah | כָּעֲרָבָה֙ | ka.HRd 'a.ra.VahHNpl | L |
| from Geba | מִגֶּ֣בַע | mi.HR Ge.va'HNpl | L |
| to Rimmon | לְרִמּ֔וֹן | le.HR ri.MonHNpl | L |
| [the] south of | נֶ֖גֶב | Ne.gevHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and it will rise | וְֽרָאֲמָה֩ | ve.Hc ra.'a.MahHVqq3fs | L |
| and it will remain | וְיָשְׁבָ֨ה | ve.Hc ya.she.VahHVqq3fs | L |
| in place its | תַחְתֶּ֜יהָ | tach.Tei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| <to> from [the] gate of | לְמִשַּׁ֣עַר | le.HR mi.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֗ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] place of | מְק֞וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| [the] gate | שַׁ֤עַר | Sha.'arHNcmsa | L |
| <the> first | הָֽרִאשׁוֹן֙ | ha.HTd ri.shOnHAomsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the corners | הַפִּנִּ֔ים | ha.HTd pi.NimHNcmpa | L |
| and [the] tower of | וּמִגְדַּ֣ל | u.HC mig.DalHNcmsc | L |
| Hananel | חֲנַנְאֵ֔ל | cha.nan.'ElHNpm | L |
| to | עַ֖ד | 'adHR | L |
| [the] wine-presses of | יִקְבֵ֥י | yik.VeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << Zechariah 14:9 | Zechariah 14 | Zechariah 14:11 >> |