Zechariah 1:11⥂
KJV:
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
BSB:
And the riders answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and behold, all the earth is at rest and tranquil.”
Hebrew:
וַֽיַּעֲנ֞וּ אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה הָֽעֹמֵד֙ בֵּ֣ין הַהֲדַסִּ֔ים וַיֹּאמְר֖וּ הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה כָל־ הָאָ֖רֶץ יֹשֶׁ֥בֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • NATION • VISION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 1:10 | Zechariah 1 | Zechariah 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they answered | וַֽיַּעֲנ֞וּ | vaHc i.ya.'a.NuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who was standing | הָֽעֹמֵד֙ | ha.HTd 'o.MedHVqrmsa | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| the myrtle trees | הַהֲדַסִּ֔ים | ha.HTd ha.da.SimHNcmpa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| we have gone about | הִתְהַלַּ֣כְנוּ | hit.ha.Lakh.nuHVtp1cp | L |
| on the earth | בָאָ֑רֶץ | va.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| [is] dwelling | יֹשֶׁ֥בֶת | yo.She.vetHVqrfsa | L |
| and [is] undisturbed | וְשֹׁקָֽטֶת׃ | ve.HC sho.Ka.tetHVqrfsa | L |
| << Zechariah 1:10 | Zechariah 1 | Zechariah 1:12 >> |