Haggai 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:2⥂
_KJV:
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
_BSB:
“Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,
_Hebrew:
אֱמָר ־ נָ֗א אֶל ־ זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן ־ שַׁלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן ־ יְהוֹצָדָ֖ק הַ כֹּהֵ֣ן הַ גָּד֑וֹל וְ אֶל ־ שְׁאֵרִ֥ית הָ עָ֖ם לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
JEHOZADAK • JOSHUA • SHEALTIEL • ZERUBBABEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
say	‏אֱמָר‏‏־‏	'e.mor-^HVqv2ms	L
please	‏נָ֗א‏	Na'^HTj	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Zerubbabel	‏זְרֻבָּבֶ֤ל‏	ze.ru.ba.Vel^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Shealtiel	‏שַׁלְתִּיאֵל֙‏	shal.ti.'El^HNpm	L
[the] governor of	‏פַּחַ֣ת‏	pa.Chat^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֥עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehozadak	‏יְהוֹצָדָ֖ק‏	ye.ho.tza.Dak^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֣ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֑וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] remnant of	‏שְׁאֵרִ֥ית‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions