Zephaniah 2:7⥂
KJV:
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
BSB:
The coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives.
Hebrew:
וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִיתָֽם׃
Topics:
ASHKELON • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 2:6 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will belong | וְהָ֣יָה | ve.Hc Ha.yahHVqq3ms | L |
| [the] region | חֶ֗בֶל | Che.velHNcbsa | L |
| to [the] remnant of | לִשְׁאֵרִ֛ית | liHR sh.'e.RitHNcfsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֣ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| they will graze ! | יִרְע֑וּן | yir.'UHVqi3mp nHSn | L |
| in [the] houses of | בְּבָתֵּ֣י | be.HR va.TeiHNcmpc | L |
| Ashkelon | אַשְׁקְל֗וֹן | 'ash.ke.LonHNpl | L |
| in the evening | בָּעֶ֙רֶב֙ | ba.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| they will lie down ! | יִרְבָּצ֔וּן | yir.ba.TzuHVqi3mp nHSn | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| he will visit them | יִפְקְדֵ֛ם | yif.ke.DeHVqi3ms mHSp3mp | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and he will turn back | וְשָׁ֥ב | ve.Hc ShavHVqq3ms | L |
| captivity their | שְׁבִיתָֽם׃ 1 2 | she.vu.taHNcfsc mHSp3mp | Q(k) |
| << Zephaniah 2:6 | Zephaniah 2 | Zephaniah 2:8 >> |