Zephaniah 1:7⥂
KJV:
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD [is] at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
BSB:
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
Hebrew:
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־ הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
REVERENCE • SACRIFICES • WAR
| << Zephaniah 1:6 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hush! | הַ֕ס | hasHVpv2ms | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| [is] near | קָרוֹב֙ | ka.rOvHAamsa | L |
| [the] day of | י֣וֹם | YomHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has prepared | הֵכִ֧ין | he.KhinHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| a sacrifice | זֶ֖בַח | Ze.vachHNcmsa | L |
| he has consecrated | הִקְדִּ֥ישׁ | hik.DishHVhp3ms | L |
| invited [ones] his | קְרֻאָֽיו׃ | ke.ru.'AHVqsmpc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zephaniah 1:6 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:8 >> |