Zephaniah 1:8⥂
KJV:
And it shall come to pass in the day of the LORD’S sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.
BSB:
“On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־ הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־ בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כָּל־ הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAY • DRESS • RULERS • SACRIFICES • WAR
| << Zephaniah 1:7 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on [the] day of | בְּיוֹם֙ | be.HR yOmHNcmsc | L |
| [the] sacrifice of | זֶ֣בַח | Ze.vachHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will visit [judgment] | וּפָקַדְתִּ֥י | u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the princes | הַשָּׂרִ֖ים | ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and on | וְעַ֥ל | ve.HC 'AlHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| those [who] are clothed | הַלֹּבְשִׁ֖ים | ha.HTd loe.ShimHVqrmpa | L |
| clothing | מַלְבּ֥וּשׁ | mal.BushHNcmsa | L |
| foreign | נָכְרִֽי׃ | na.khe.RiHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zephaniah 1:7 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:9 >> |