Zephaniah 1:2⥂
KJV:
I will utterly consume all [things] from off the land, saith the LORD.
BSB:
“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
Hebrew:
אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 1:1 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| utterly <destroy> | אָסֹ֨ף | 'a.SofHVqaa | L |
| I will bring to an end | אָסֵ֜ף | 'a.SefHVqrmsa | L |
| everything | כֹּ֗ל | KolHNcmsa | L |
| from on | מֵעַ֛ל | me.HR 'AlHR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֖ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zephaniah 1:1 | Zephaniah 1 | Zephaniah 1:3 >> |