Habakkuk 3:4 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 3:4⥂
_KJV:
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power.
_BSB:
His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
_Hebrew:
וְ נֹ֙גַהּ֙ כָּ א֣וֹר תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִ יָּד֖וֹ ל֑וֹ וְ שָׁ֖ם חֶבְי֥וֹן עֻזּֽ וֹ ׃
_Topics:
GOD • HORN • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and brightness	‏וְ‏‏נֹ֙גַהּ֙‏	ve.^HC No.gah^HNcfsa	L
like the light	‏כָּ‏‏א֣וֹר‏	ka.^HRd 'or^HNcfsa	L
it is	‏תִּֽהְיֶ֔ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
two horns	‏קַרְנַ֥יִם‏	kar.Na.yim^HNcfda	L
from hand his	‏מִ‏‏יָּד֖‏‏וֹ‏	mi.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[belong] to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and [is] there	‏וְ‏‏שָׁ֖ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
[the] hiding place of	‏חֶבְי֥וֹן‏	chev.Yon^HNcmsc	L
strength his ²	‏עֻזּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ ³	'u.Z^HNcmsc o^HSp3ms	Q(K)