Habakkuk 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 2:13⥂
_KJV:
Behold, [is it] not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
_BSB:
Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
_Hebrew:
הֲ ל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵ אֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְ יִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּ דֵי ־ אֵ֔שׁ וּ לְאֻמִּ֖ים בְּ דֵי ־ רִ֥יק יִעָֽפוּ ׃
_Topics:
RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ [is it] not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
there!	‏הִנֵּ֔ה‏	hi.Neh^HTj	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֖ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֑וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
so they may labor	‏וְ‏‏יִֽיגְע֤וּ‏	ve.^HC yi.ge.'U^HVqu3mp	L
peoples	‏עַמִּים֙‏	'a.Mim^HNcmpa	L
for [the] sufficiency of	‏בְּ‏‏דֵי‏‏־‏	be.^HR dei-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
and nations	‏וּ‏‏לְאֻמִּ֖ים‏	u.^HC le.'u.Mim^HNcmpa	L
for [the] sufficiency of	‏בְּ‏‏דֵי‏‏־‏	be.^HR dei-^HNcmsc	L
vanity	‏רִ֥יק‏	rik^HNcmsa	L
they grow weary	‏יִעָֽפוּ‏‏׃‏	yi.'A.fu^HVqi3mp	L