Nahum 2:3 — Bruhman Translator's Bible

Nahum 2:3⥂
_KJV:
The shield of his mighty men is made red, the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
_BSB:
The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
_Hebrew:
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜י הוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי ־ חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּ אֵשׁ ־ פְּלָד֥וֹת הָ רֶ֖כֶב בְּ י֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְ הַ בְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ ׃
_Topics:
ARMIES • CHARIOT • COLORS • SHIELD • SOLDIERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] shield of	‏מָגֵ֨ן‏	ma.Gen^HNcmsc	L
warriors his	‏גִּבֹּרֵ֜י‏‏הוּ‏	gi.bo.Rei.^HNcmpc hu^HSp3ms	L
[is] dyed red	‏מְאָדָּ֗ם‏	me.'a.Dam^HVPsmsa	L
men of	‏אַנְשֵׁי‏‏־‏	'an.shei-^HNcmpc	L
strength	‏חַ֙יִל֙‏	cha.yil^HNcmsa	L
[are] clothed in scarlet	‏מְתֻלָּעִ֔ים‏	me.tu.la.'Im^HVPsmpa	L
[are] in fire of	‏בְּ‏‏אֵשׁ‏‏־‏	be.^HR 'esh-^HNcbsc	L
iron<s>	‏פְּלָד֥וֹת‏	pe.la.Dot^HNcfpa	L
the chariotry	‏הָ‏‏רֶ֖כֶב‏	ha.^HTd Re.khev^HNcmsa	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
prepares he	‏הֲכִינ֑‏‏וֹ‏	ha.khi.N^HVhcc o^HSp3ms	L
and the cypresses	‏וְ‏‏הַ‏‏בְּרֹשִׁ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd be.ro.Shim^HNcmpa	L
they have been made to quiver	‏הָרְעָֽלוּ‏‏׃‏	ha.re.'A.lu^HVHp3cp	L